Goodbye und Auf Wiedersehen / Goodbye and "Auf Wiedersehen"

Viel zu schnell sind die Tage mit dem UK-Team (England und Nordirland) vergangen. Neben den üblichen Aktivitäten, wie WM-Kriegsrufe verteilen und Fußball spielen wurden auch wieder viele WM-Kriegsrufe verteilt! Aber nicht nur das. Der Sonntag war geprägt durch viel Musik, denn im Einsatzteam gab es einige sehr begabte Musiker.

The days with the UK team (England and Northern Ireland) went far too quickly! Besides the normal activities, like distributing World Cup War Cries and playing football, … there were a lot of World Cup War Cries to be distributed. But not only that. Sunday was shaped by much music, for the visiting mission team had several very talented musicians.



Die Miniband in der Freiver- sammlung auf der Reeperbahn lockte wie immer Schaulustige an und ein Anbetungslied im Gottesdienst erfreute die Gottesdienstbesucher.

The mini-band in the open-air meeting on the Reeperbahn attracted spectators as usual and a worship song in the meeting blessed the congregation.

Den letzten Tag verbrachte das Team dann entgegen aller Erwartungen nicht im Minibus auf der Autobahn, sondern beim Shoppen auf der Mö' und beim Barbeque am Elbestrand. Teuer, lecker und absolut erholsam. Vielen Dank für Euren Einsatz auf St. Pauli! Eine Menge Kriegsrufe sind unter die Fans gebracht worden. Zum Dank habt Ihr blaue Flecken vom Bolzen und tiefe Schatten unter den Augen von den Nachtschichten bekommen. Mögen die Eindrücke, die Ihr mitnehmt Euch motivieren auch im eigenen Land mutige Zeugen für Jesus zu sein.

The mission team spent their last day not stuck in a traffic jam on the Autobahn, as they had expected, but shopping on Mönckebergstrasse and barbequeing beside the river Elbe. Expensive, delicious, and absolutely relaxing! Thanks so much for your commitment in St. Pauli. Huge amounts of War Cries were distributed to the fans. Your thanks were bruises from the kids' soccer pitches and dark rings under your eyes from the late nights! May the impressions you gained here motivate you to be brave witnesses for Jesus in your own country.

Kann man die zwei mutigen Mädels erkennen? Heather und Lydia beim Baden in der Elbe.

Can the two courageous swimmers be recognised? Heather and Lydia in the Elbe.