Herzliches Willkommen für das UK Team / A warm welcome to the UK team

Nicht nur die Hamburger Korpskapelle war hocherfreut über die Verstärkung aus dem Vereinigten Königreich. Zwei Iren und sechs Engländer bilden das Team von der britischen Insel, das in den nächsten Tagen auf dem Kiez im Einsatz sein wird. Sechs von ihnen spielten in der Heiligungsversammlung am Sonntagmorgen mit. Man beachte die Bassbläserin auf dem Foto in der hintersten Reihe!

Not only the Hamburg corps band was very happy to see the reinforcements from the United Kingdom. Two irish and six English young people form the team from the British Isles which will be active round St. Pauli in the next days. Six of them played in the holiness meeting in the band on Sunday morning. Notice the female bass player on the last row in the photo!



Fußballbegeistert aber auch musikalisch hochbegabt sind sie alle gekommen, um die verschiedenen Kickoff-Aktionen in Hamburg zu unterstützen. Für das Korps und die Missionsteamler geht es immerhin schon in die zweite Phase und manch einer sehnt sich nach Abschalten und einem freien Tag. Da kommen die ausgeschlafenen und frisch eingeflogenen Briten gerade recht. Das zweite Foto gibt einen Eindruck vom Begrüßungs-Barbeque im Hinterhof des Korpsgebäudes. Vermutlich die ersten von vielen deutschten Bratwürsten, die in den nächsten Tagen von der Gruppe verspeist werden.

Enthusiastic for football but also musically very talented, they have all come to help and support us in the various Kickoff-activities in Hamburg. For the corps and the Hamburg mission team things are now in their second phase, and some of us dream of relaxation and a day off. So the wide-awake Britons flown in fresh are more than welcome!

The second photo gives an impression of the welcome barbeque in the corps backyard. –Probably the first of many German sausages the team will eat in the next days…