Abschied von den Norwegern/ Farewell to the Norwegians

Zum Abschied des Norwegischen Einsatzteams zeigte sich Hamburg zwar leicht verregnet, aber dennoch von seiner allerschönsten Seite. Ein Inteames Barbeque, ein Blick von der Köhlbrandbrücke auf die nächtliche Skyline der Stadt, während der WM geprägt durch 140 neonblau leuchtende Tore auf den Dächern, eine romantische halbe Stunde die Wasserlichtorgel in Planten und Blomen genießend, so nahmen wir Abschied von einander.

Hamburg said goodbye to the Norwegian mission team in light rain but still showed herself from her very best side: an inteamate barbeque, the view from the Köhlbrandbridge (the highest bridge spanning the harbour) to the city's night skyline , highlighted during the World Cup by 140 neon blue illuminated goals on the roofs, a romantic half an hour pure pleasure watching the music and light display in the large park Planten un Blomen - that was how we said goodbye to each other.



Viel zu schnell ist die Zeit mit den acht begeisterten und motivierten Norwegern vergangen. Vielen Dank für Eure Hilfe, Eure Unterstützung, Euer überzeugendes Zeugnis, Eure unkomplizierte Art, Eure Fröhlichkeit usw... Wir werden Euch vermissen!

The time with the eight enthusiastic and motivated Norwegians passed much too quickly. Thank you so much for your help, your support, your convincing testimony, your uncomplicated ways, your cheerfulness, etc. We're going to miss you!